BBC UKChina

《今日短語》教你實用英語常用表達。通過中英雙語解釋和大量實用例句幫你輕松掌握固定搭配、習慣用語和常用成語。

• 打破沉默 Break one's silence
• 成敗在此一舉 Make or break
• 打破常規 Break one's routine
• 把水攪渾 Muddy the waters
• 把壞消息告訴某人 Break the news to someone
• 掃除障礙，消除隔閡 Break down barriers
• 無望成功 Be dead in the water
• 沒打好基礎；毫無根據 Build something on sand
• 言歸正傳 Joking aside
• 陷入困境，遇到麻煩 Get into hot water
• 蓄勢待發，初見成效 Build up a head of steam
• 忙得不可開交 As busy as a beaver
• 付之一笑 Make a joke of something
• 玩笑反而開到自己頭上 The joke is on you
• 贊揚，吹捧 Build someone or something up
• 寄希望于某人或某物 Build (one’s) hopes on someone or something
• 打入市場 Break into a market
• 從頭開始創建某物 Build something from the ground up
• 全靠運氣 Be the luck of the draw
• 一連串好運或厄運 A run of luck
• 好運連連 Lucky streak
• 聽天由命，靠運氣行事 Trust to luck
• 慶幸運氣好 Thank your lucky stars
• 交好運 A stroke of luck
• 向某人介紹最新情況 Put someone in the picture
• 美麗如畫 As pretty as a picture
• 想象得到 Be able to picture something
• The picture of 非常，完美典范
• 構想，描繪 Paint a picture
• 大局，整體情況 The bigger picture
• 萬里無云；萬事大吉 Not a cloud in the sky
• 快起床！Rise and shine!
• 大放異彩 Shine through
• 立刻喜歡上某人 Take a shine to someone
• 樂于看到的人，喜聞樂見的事 A sight for sore eyes
• 眼不見，心不念 Out of sight, out of mind
• 密切觀察，盯著 Watch like a hawk
• 事后看來 In/with hindsight
• 更多 A sight more
• 悲慘的景象，慘相 A sorry sight
• 瞪圓雙眼 Eyes like saucers
• 眼里只有某人 Only have eyes for someone
• 著眼長遠 Take the long view
• 先睹為快 Sneak peek
• 眼到之處，一望無際 As far as the eye can see
• 見不得，受不了 Can’t stand the sight of
• 忽視，遺忘 Lose sight of something
• 只是面熟，似曾相識 Know someone by sight
• 眼光獨到，獨具慧眼 Have an eye for something
• 留意，特別注意 Keep an eye out for something